世博三唱1-五月上海

		本站第一空间：www.hujh.net
		本站第二空间：www.hujh.cn
		本空间浏览页次统计： 11949551
	首页艺术修养诗以言志歌以抒情论以道义文以记趣书以表意画以展美	中国军网-胡金海军网博客
	网络诗集网络歌集网络文集网络讲座网络教歌网络视频向明老三届全名录	新华网-胡金海新华博客
电脑速成教学法电脑概述视窗操作中文输入文档制作网络应用网站制作数据处理演示制作		央视网-胡金海网络电视台
基层文化工作教学　　概述　　歌咏的组织　　假日活动的组织　　晚会的组织　　竞赛的组织　　网络活动的组织		新浪网-胡金海新浪博客

让钢琴小提琴协奏《五月上海》之歌

胡金海

会拉小提琴的上海人都知道帕格尼尼，具有钢琴修养的上海人大多知道拉赫马尼诺夫。在迎接2010年5月上海世博会开幕日子里，我把拉赫马尼诺夫钢琴曲《帕格尼尼主题变奏曲》改编为歌曲——《五月上海》。

2010年春天来临之际，我感觉上海充满了钢琴小提琴般柔情。我漫步在大街小巷，处处能聆听钢琴小提琴编织的春之旋律。我原是个上海歌手，1970年以戏剧男高音特长考入部队文工团，从文工团歌手到院校教员，我在军队文化工作岗位工作了40年。2010年春，因达军官服役最高年龄规定，我将回归上海市民行列。在此我以一个老上海人名义，向世博会献上这首《五月上海》之歌。我还通过自己演唱和视频制作，把这首歌做成了网络音乐电视片，用独特而带有情感的方式来表现“城市，让生活更美好”的主题。

不同音乐体裁互相改编，是音乐创作常用方法。歌曲《五月上海》是改编拉赫马尼诺夫的钢琴曲，而这首钢琴曲是改编帕格尼尼的小提琴曲。拉赫马尼诺夫1873年生于俄国奥尼加，就学于莫斯科音乐学院，其创作深受柴可夫斯基影响，有深厚的俄罗斯民族音乐基础。他的作品旋律丰富，擅长史诗式壮阔的音乐描写。1918年他曾住瑞典，后定居美国，于1943年去世。代表作有《第二钢琴练习曲》《帕格尼尼主题狂想曲》《前奏曲》《音画练习曲》等，是20世纪上半叶全球最重要的钢琴作曲家和钢琴演奏家。拉赫马尼诺夫这首《帕格尼尼主题变奏曲》作于1934年，以著名的帕格尼尼小提琴随想曲主题为基础，经过三组变奏而成。我选这首钢琴曲来改编歌曲，不仅因这曲子是能链接东方和西方音乐艺术、链接古典和现代音乐艺术的经典之作，更因曲子史诗般绚丽的旋律，用来表现2010年春天上海人迎接世博会的心情很适宜，能体现上海城市的艺术性格。

若用乐器特色来比喻城市人，上海人应用钢琴或小提琴来比喻。上海是中国的钢琴小提琴之都，全军各大文工团几乎都有上海这座城市去的钢琴手或小提琴手。当年我所在的南京军区空政文工团，历任专职钢琴和第一、第二小提琴丁美训、李崇莹、金季平、邓莘蕾、朱集荣、王昱、林沂、孙树人等，全是在上海市特招去的。这些战友中不少人至今还在世界各地著名城市乐团中担任钢琴手或小提琴手。从我现居的上海杨浦区五角场，到我参军前生活的卢湾区，再到我孩子现居的徐汇区，我在每个社区都经常能听到钢琴和小提琴优雅的琴声。把《帕格尼尼主题变奏曲》中钢琴小提琴柔情融化为歌曲来迎接世博，不仅能表现上海人的格调，也能体现上海城市“海纳百川、兼收并蓄”的海派特点。

上海城市艺术被称作海派艺术，这是因为上海艺术汇集了长江流域各城市的缤纷，包容了中国艺术的南腔北调，也拥有中西合璧、古今融会、雅俗共赏的五光十色。歌曲《五月上海》除了具有高雅格调，也有三点海派色彩，一是歌曲吸收了中国唐诗宋词为优秀音乐填词的古典手法，二是歌曲把外国经典音乐作品拿来当中文填词的词谱，三是歌曲采用了计算机数字化手段进行制作。中西合璧，是海派艺术特色。《五月上海》中没把“青春上海”唱成“young Shanghai”。世博会歌曲要表现中国面向世界的精神，仅用几个英文单词是不够的。历史上海派艺术大师哪怕用毛笔写文言文，都能透出他们学贯中西艺术的神韵。歌曲《五月上海》不用英文，但外国朋友听这歌，会像在上海看到西洋风情“小洋房”那样，感受到上海具有万国博物馆的海派艺术情调。若他们愿学一学中文歌词，歌词会加深他们对上海城市文化的印象，并感受上海人对世博会主题的理解。一百年后当人们聆听拉赫马尼诺夫钢琴曲时，或许还会回想起2010年的《五月上海》和当年上海城市的青春风采。

《五月上海》歌曲作者本想署名“拉赫马尼诺夫曲，胡金海填词”。能为音乐大师作品填词已够我荣幸。但反复考虑后，歌曲署了“胡金海编曲填词”，这为了尊重原作。编曲是对原作有所改编。原作旋律有很多三连音和升降记号，很适宜表现乐器演奏技巧，但用来表现唱词不仅难唱，也不利于听众听清歌词。在反复推敲后，我慎重地对原曲多数乐句作了个别音符改动。编曲用了半个月，词曲改动数十稿。听起来总体没变，但细节和原作有不少差别。为适应歌唱音域，在保持原曲式基础上，我对调性也作了变动。标上拉赫马尼诺夫原曲是表明：音乐的感动来自拉赫马尼诺夫。有兴趣的话，可把歌曲旋律和原有钢琴曲小提琴曲作比较欣赏。

朋友，不管您是通过《五月上海》丰富了对拉赫马尼诺夫和帕格尼尼作品的感受，还是通过钢琴小提琴喜欢上了《五月上海》，这里我都向您致谢。